This year’s Wynne prize standard is as haphazard as ever, perhaps partly due to the Trustees behaving like curators, rather than prize selectors, writes Prudence Gibson.