A group of donor-conceived and surrogate-born people have spoken out at the UN in a renewed push to improve the rights of access to biological information.