Ataturk's famous letter to Anzac mothers gives some comfort to those left behind but is yet another wartime myth, write Peter Stanley and David Stephens.