Companies may be monitoring their employees working remotely, raising questions about the ethics and legality of surveillance.