A group of UNSW Sydney researchers has released a groundbreaking report expected to improve the lives of people with bloodborne viruses.