Novak Djokovic’s stay at a detention hotel highlights how things should change, migration experts say.