A mishap during an experiment led UNSW quantum computing researchers to crack a mystery that had stood since 1961.