UNSW students and people with disabilities are working together on creative ways to make technology usable for more people.