UNSW will spearhead a government-funded initiative to increase the study of Korean language and culture.