Australian women and girls with disabilities are twice as likely to experience violence and abuse as other women, new research shows.