A world-first UNSW study is underway to better understand and treat the largely hidden condition of separation anxiety in adults.