Widespread flooding across the Lake Eyre and Murray-Darling Basins has produced an explosion of waterbird breeding, one of Australia’s longest-running wildlife surveys has found.