Three UNSW academics are among 21 leading experts to be elected to the Australian Academy of Science, Australian science's highest honour.