A new UNSW study has found that most adult Indigenous Australians are not receiving free flu and pneumococcal vaccinations.