The International e-Sports Federation has come under intense scrutiny – and criticism – for its segregation of female competitors in videogame competitions, writes Michael Kasumovic.