Dogged, a new play at Griffin, seeks to tell both sides of the Australian story, exploring ideas of territory, guilt and culpability.