The harbour is arguably Sydney’s only true great public space. And, perhaps, its most contested, writes Helen Lochhead.