Research shows small financial incentives for doing maths homework can increase maths achievement. But this raises some tricky ethical questions.