A last minute decision to make a documentary about the dying language of the Incas has won Gabina Funegra a prestigious award at Sydney's Latin American Film Festival.