Nation states are covertly working against each other on the very same digital platforms they use to collaborate in areas such as trade and manufacturing.