UNSW Law Conjoint Professor James Edelman is to become one of the youngest-ever judges of the Australian High Court.