Rooms that learn human behaviour and change shape in response are the vision of UNSW Built Environment and the engineering firm behind the Sydney Opera House.