Jean Cocteau’s 1930 monodrama, La Voix Humaine, is melodramatic enough – but the play is toughened theatrically because the audience hears only one half of the conversation, writes Julian Murphet.