Latest underemployment and labour force figures underscore gender inequalities and suggest disadvantages are passing to future generations.