In a landmark lawsuit, a tribunal finds the NT government has a legal obligation to ensure remote housing is habitable and in good repair.