It's frustrating that patients do not or aren't able to act on results showing their genetic risk factors for cancer, argues Robyn Ward.