A small patch allows people with diabetes to measure their blood glucose levels easily. But this technology isn't currently subsidised, so many everyday Australians who could benefit are missing out.