Australian universities will face the same criticisms as their British counterparts unless they learn to speak to popular concerns.