Throughout his life, artist Martin Sharp orchestrated a magic theatre of people, objects and art, writes Joanna Mendelssohn.