Scientists have found a new genetic mechanism that makes some families more susceptible to colorectal, bowel and other cancers.