The University of New South Wales has received more than $34 million in the latest round of Australian Research Council funding.