A joint UNSW project will receive $3m to convert paper and plastic landfill waste into construction materials.