We have to get to the heart of our culture’s obsession with sports gambling before we can see change, says UNSW media and advertising expert.