We need urgent measures to support safe walking, cycling and social distancing during the COVID-19 pandemic, Australian experts say.