The digital twin is not a pipe dream, but the next frontier of construction management, a UNSW expert says.