Sarcasm might be the lowest form of wit but something's amiss if you can't detect it, according to UNSW researchers.