Expelling diplomats is the last resort of an international community outraged by ongoing genocide in Syria, writes Jo Coghlan.