Sex workers face barriers to justice in sexual assault trials, and decriminalisation is necessary to enable sex workers to access legal redress, a UNSW law expert says.