Saying “thank you” goes beyond good manners – it also serves to build and maintain social relationships, writes Lisa A Williams.