A new handbook by Prue Vines shows that a legal document can help bridge the divide between the courts and Aboriginal culture when it comes to the wishes of the dead.