Until now, India's smog problem has curbed extreme temperatures. But that could be about to change, write Sarah Perkins-Kirkpatrick, Andrew King and Geert Jan van Oldenborgh.