Researchers have independently validated industry-leading blood tests that can detect the DNA released by tumours.