It's a quarter century since Bill Ashcroft published The Empire Writes Back, a wryly named text that launched the field of postcolonial literary studies. But in an era of refugees, race tensions and cultural conflict, the work is as relevant as ever.