UNSW researchers have capped a stellar year with a swag of prestigious awards in science, medicine and engineering.