Australian water utilities must adapt to extreme weather events if they are to protect vulnerable supplies and ensure clean drinking water into the future, an international report warns.