UNSW environmental engineer Stuart Khan will advise on new global drinking water guidelines following his appointment to a top World Health Organisation body.