The conviction of Jakarta’s Christian Governor Ahok on blasphemy charges is a sign of the tensions at the heart of Indonesia’s legal system, writes Melissa Crouch.