UNSW has joined forces with leading hospitals and medical research bodies to form one of Australia's biggest advanced treatment and research centres.