UNSW’s Madeline Gleeson has written a confronting account of life for asylum seekers in the Nauru and Manus Island refugee processing centres.