The fossilised remains of a giant burrowing bat that lived in New Zealand millions of years ago have been found by a UNSW-led international team of scientists.